polski/english
Rok 2026 został ogłoszony przez ONZ Międzynarodowym Rokiem Pastwisk i Pasterzy. Celem tej inicjatywy jest wsparcie tradycyjnych metod gospodarowania, hodowli owiec oraz ochrona krajobrazu. Podczas wydarzenia Ostrava Wool Fest będzie można spotkać osoby, których życie jest nierozerwalnie związane nie tylko z samą hodowlą owiec, ale przede wszystkim z obróbką jednego z kluczowych surowców – owczej wełny.
Termin: 27-28 lutego 2026 r.
Miejsce: Narodowe Muzeum Rolnictwa w Ostrawie, Vítkovice 3033, 703 00 Ostrava-Vítkovice
Celem wydarzenia jest efektywne połączenie wszystkich ogniw łańcucha dostaw – od hodowli owiec w gospodarstwach aż po finalne produkty trafiające do konsumentów, głównie w postaci odzieży i akcesoriów do wnętrz mieszkalnych.
Program
Piątek, 27 lutego 2026 r.
W godzinach przedpołudniowych grupy szkolne będą odwiedzać przygotowane stanowiska edukacyjne, na których w formie warsztatów zapoznają się z kolejnymi etapami obróbki wełny oraz dowiedzą się więcej o samym surowcu i tradycjach hodowlanych.
Po południu odbędzie się publiczny wernisaż gobelinu autorstwa A. Kybala i jego uczniów z praskiej uczelni UMPRUM pt. "Bogactwa naturalne Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej" (1965 r.). Ta monumentalna tkanina wypożyczona ze zbiorów Zamku Praskiego (10 metrów szerokości i 3 metry wysokości), została wykonana z niebarwionej, najprawdopodobniej czeskiego pochodzenia, wełny owczej. Gobelin będzie prezentowany w Narodowym Muzeum Rolnictwa w Ostrawie do 31 maja 2026 r.
Sobota, 28 lutego 2026 r.
W sobotę Narodowe Muzeum Rolnictwa w Ostrawie ożyje dzięki targom tekstylnym, podczas których zaprezentuje się około 30 czeskich, słowackich i polskich wytwórców. Wielu z nich posiada certyfikaty lokalnej marki, gwarantujące obok jakości, pochodzenie produktu oraz jego bezpośredni związek z tradycjami regionu i dziedzictwem kulturowym. Wszyscy wystawcy, poprzez swoje wyroby oraz kreatywne półprodukty (włókna, przędze...itp.), przedstawią szerokie możliwości wykorzystania i zastosowania wełny owczej.
Interaktywna część edukacyjna obejmie pokazy oraz mini-warsztaty poświęcone ręcznej obróbce wełny w celach użytkowo - artystycznych.
W ramach branżowego bloku wykładowego poruszona zostanie tematyka historii i współczesności produkcji wełny oraz wyrobów tekstylnych, ze szczególnym uwzględnieniem regionu Moraw Północnych i Śląska Cieszyńskiego. W kontekście przyszłości omawiane będą innowacje w obróbce wełny owczej, postrzeganej jako ekologiczne włókno sprzyjające trwałemu i zrównoważonemu rozwojowi produkcji tekstylnej.
W ciągu całej soboty będzie można skosztować gospodarskich owczych specjałów mlecznych i mięsnych, w tym tzw. "kociołka pasterskiego".
W trakcie obu dni ważną częścią programu będzie wystawa żywych ras owiec o użytkowości wełnistej lub kombinowanej. Ponadto polecamy Państwa uwadze sobotnie pokazy strzyżenia owiec.
Chcesz wiedzieć więcej? Śledź nas na bieżąco w mediach społecznościowych:
https://www.facebook.com/ostravawoolfest
https://www.instagram.com/ostravawoolfest/
Zapraszamy serdecznie!
Organizatorami wydarzenia są:
- Narodowe Muzeum Rolnictwa, filia w Ostrawie (Národní zemědělské muzeum s. p. o., pobočka Ostrava)
- Związek Hodowców Owiec i Kóz (Svaz chovatelů ovcí a koz, z.s.)
Wydarzenie odbywa się przy finansowym wsparciu Województwa Morawsko-Śląskiego.
Wstęp na wszystkie części programu jest całkowicie bezpłatny.
The UN has declared 2026 the year of pastures and shepherds. The aim is to support traditional methods of farming, sheep breeding and landscape care. At the Ostrava Wool Fest event, you can meet those whose lives are closely connected not only with sheep breeding, but especially with the processing of one of the many important production commodities – sheep wool.
Date: 27-28. 2. 2026
Place: National Agricultural Museum Ostrava, Vítkovice 3033, 703 00 Ostrava-Vítkovice
The aim of the event is to effectively connect all links in the supply chain, which begins with sheep breeding on farms and ends mainly in the clothing or home accessories of end consumers.
Program
Friday, February 27, 2026
The morning will be set up for school groups, who will gradually learn as much information as possible about wool and its processing and the tradition of sheep breeding.
In the afternoon, there will be a public opening of the tapestry by A. Kybal and his students from the Prague UMPRUM, "Natural Wealth of the Czechoslovak Socialist Republic" (1965). This monumental, 10-meter wide and 3-meter high, tapestry from the collections of Prague Castle is made of undyed sheep wool, apparently of Czech origin, and will be on display for the public at the NZM Ostrava until May 31, 2026.
An important part of both days of the program will be a live exhibition of sheep breeds with wool or combined utility, including Saturday demonstrations of sheep shearing.
Saturday, February 28, 2026
On Saturday, the National Agricultural Museum Ostrava will come alive with a textile market. Thirty Czech, Slovak and Polish artisan textile creators and quality local brands will be presented. All of them, in their finished products and creative semi-finished products (fibers, yarns, etc.), show the wide possibilities of using sheep wool.
The interactive educational part on Saturday will be filled with a series of demonstrations and mini-workshops on the manual craft and artistic processing of sheep wool.
As part of professional education, this day, the lecture block will pay attention to the history and present of sheep wool production and textile production, especially with regard to the region of North Moravia and Cieszyn Silesia. In the context of the future, answers will be sought to questions related to innovations in the processing of sheep wool, which is preferred as a fiber for permanent textile sustainability.
Throughout Saturday, it will be possible to taste farm dairy and meat sheep specialties - among the most interesting is the so-called shepherd's pot.
Want to know more? Follow us on social networks:
https://www.facebook.com/ostravawoolfest
https://www.instagram.com/ostravawoolfest/
We look forward to seeing you!!!
The organizers of this event are:
- Sheep and Goat Breeders Association z.s. (Svaz chovatelů ovcí a koz, z.s.)
The event is held with the financial support of the Moravian-Silesian Region.
Admission to all parts of the Friday and Saturday program is completely free.